Оказание ритуальных услуг
Оформление документов, связанных с оказанием ритуальных услуг, осуществляется швейцарскими органами ЗАГС и похоронными бюро.
О перевозке гробов или урн с прахом необходимо договариваться с авиаперевозчиком или транспортной компанией.
В соответствии с действующим швейцарским законодательством дипломатические представительства и консульские учреждения иностранных государств на территории Швейцарии (в том числе и российские загранучреждения) не имеют право осуществлять государственную регистрацию актов гражданского состояния.
Согласно п.20 статьи 260 Таможенного кодекса Евразийского экономического союза (Приложение №1 к Договору о Таможенном кодексе Евразийского экономического союза), при таможенном декларировании ввозимых на таможенную территорию Евразийского экономического союза гробов с телами (останками) и урн с прахом (пеплом) умерших представляются следующие документы:
1. свидетельство о смерти, выданное уполномоченным учреждением страны отправления, либо медицинское свидетельство о смерти, либо копии этих документов, а при отсутствии таких документов в связи с давностью захоронения - иные документы, позволяющие идентифицировать ввозимые останки;
2. акт (справка) в произвольной форме специализированной организации, осуществлявшей ритуальные услуги по запайке цинковых гробов, с указанием, что в них отсутствуют посторонние вложения, и с приложением описи вещей и ценностей умершего в случае их отправки вместе с телом (останками) умершего.
Следует иметь в виду, что документы, выданные компетентными органами любых иностранных государств, в том числе свидетельство о смерти, для признания их на территории Российской Федерации должны быть легализованы либо на них должен быть проставлен штамп «Апостиль», если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации. Документы, выполненные не на русском языке, подлежат переводу на русский язык. Верность перевода или подлинность подписи переводчика должна быть засвидетельствована в соответствии с законодательством Российской Федерации о нотариате, то есть должностными лицами российских дипломатических представительств и консульских учреждений, уполномоченных совершать нотариальные действия, либо российским нотариусом на территории Российской Федерации.